국립국어원 어문규정
OrangeRefine AI 교정의 기준이 되는 4대 어문규정 전문입니다.
한글 맞춤법 문화체육관광부 고시 제2017-12호
제1장 총칙 (제1항~제3항)
제2장 자모 (제4항)
한글 자모의 수는 스물넉 자로 하고, 그 순서와 이름은 다음과 같이 정한다.
ㄱ(기역) ㄴ(니은) ㄷ(디귿) ㄹ(리을) ㅁ(미음) ㅂ(비읍) ㅅ(시옷) ㅇ(이응) ㅈ(지읒) ㅊ(치읓) ㅋ(키읔) ㅌ(티읕) ㅍ(피읖) ㅎ(히읗)
ㅏ(아) ㅑ(야) ㅓ(어) ㅕ(여) ㅗ(오) ㅛ(요) ㅜ(우) ㅠ(유) ㅡ(으) ㅣ(이)
[붙임 1] 위의 자모로써 적을 수 없는 소리는 두 개 이상의 자모를 어울러서 적되, 그 순서와 이름은 다음과 같이 정한다.
모음: ㅐ(애) ㅒ(얘) ㅔ(에) ㅖ(예) ㅘ(와) ㅙ(왜) ㅚ(외) ㅝ(워) ㅞ(웨) ㅟ(위) ㅢ(의)
[붙임 2] 사전에 올릴 적의 자모 순서는 다음과 같이 정한다.
모음: ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
제3장 소리에 관한 것 (제5항~제13항)
한 단어 안에서 뚜렷한 까닭 없이 나는 된소리는 다음 음절의 첫소리를 된소리로 적는다.
다만, 'ㄱ, ㅂ' 받침 뒤에서 나는 된소리는, 같은 음절이나 비슷한 음절이 겹쳐 나는 경우가 아니면 된소리로 적지 아니한다.
'ㄷ' 소리로 나는 받침 중에서 'ㄷ'으로 적을 것인지 'ㅌ'으로 적을 것인지는 그 어원을 밝혀 적기로 한다.
'ㅌ' 받침: 겉, 곬, 밑, 붙이다, 솥, 옳다, 훑다
'ㅂ' 소리로 나는 받침 중에서 'ㅂ'으로 적을 것인지 'ㅍ'으로 적을 것인지는 그 어원을 밝혀 적기로 한다.
예외: 넙적하다/납작하다, 널빤지/널판지
'ㅈ' 소리로 나는 받침은 'ㅈ'으로 적는다. 다만, 어원이 밝혀진 것은 'ㅊ'으로 적는다.
'ㅊ' 받침: 꽃, 밭, 숯, 빛(光)
한자음 '녀, 뇨, 뉴, 니'가 단어 첫머리에 올 적에는, 두음 법칙에 따라 '여, 요, 유, 이'로 적는다.
다만, 다음과 같은 의존 명사에서는 '냐, 녀'로 적는다.
[붙임] 접두사처럼 쓰이는 한자가 붙어서 된 단어나 합성어에서, 뒷말의 첫소리가 'ㄴ' 소리로 나더라도 두음 법칙에 따라 적는다.
한자음 '랴, 려, 례, 료, 류, 리'가 단어의 첫머리에 올 적에는, 두음 법칙에 따라 '야, 여, 예, 요, 유, 이'로 적는다.
다만, 모음이나 'ㄴ' 받침 뒤에 이어지는 '렬, 률'은 '열, 율'로 적는다.
[붙임] 접두사처럼 쓰이는 한자가 붙어서 된 말이나 합성어에서, 뒷말의 첫소리가 'ㄴ' 또는 'ㄹ' 소리로 나더라도 두음 법칙에 따라 적는다.
한자음 '라, 래, 로, 뢰, 루, 르'가 단어의 첫머리에 올 적에는, 두음 법칙에 따라 '나, 내, 노, 뇌, 누, 느'로 적는다.
다만, 다음과 같은 의존 명사에서는 본음대로 적는다.
한자 음이 본래는 두음 법칙과 관계없는 것이라도, 둘 이상의 음절로 된 단어가 줄어서 한 음절로 될 적에 두음 법칙에 해당하는 글자로 적는다.
제4장 형태에 관한 것 (제14항~제40항)
용언의 어간과 어미는 구별하여 적는다.
먹다: 먹고, 먹는, 먹어, 먹으니
신다: 신고, 신는, 신어, 신으니
믿다: 믿고, 믿는, 믿어, 믿으니
[붙임 1] 두 개의 용언이 어울릴 적에도 어간과 어미를 구별하여 적는다.
[붙임 2] 종결형에서 사용되는 어미 '-오'는 '요'로 적는다. (연결형에서는 '-오'로 적는다.)
어간의 끝음절 모음이 'ㅏ, ㅓ'일 때, 어미를 '-아/-어'로 적고, 그 밖의 모음일 때 '-어'로 적는다.
나아, 막아, 잡아 (어간 모음 ㅏ → -아)
건너, 넘어, 들어 (어간 모음 ㅓ → -어)
되어, 피어, 이루어 (그 밖 → -어)
어미 '-이-'나 '-히-'가 줄어서 각각 '-여'와 '-혀'가 될 적에는, 준 대로 적는다.
다음과 같은 용언들은 어미가 바뀔 경우, 그 어간이나 어미가 원칙에 벗어나면 벗어나는 대로 적는다.
어간에 '-이'나 '-음/-ㅁ'이 붙어서 명사로 된 것과 '-이'나 '-히'가 붙어서 부사로 된 것은 그 어간의 원형을 밝히어 적는다.
부사: 같이, 굳이, 낱낱이, 깨끗이, 겹겹이
다만, 어간에 '-이'나 '-음'이 붙어서 명사로 바뀐 것이라도 그 어간의 뜻과 멀어진 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다.
명사 뒤에 '-이'가 붙어서 된 말은 그 명사의 원형을 밝히어 적는다.
다만, 뜻이 원 명사에서 멀어진 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다.
명사나 혹은 용언의 어간 뒤에 자음으로 시작된 접미사가 붙어서 된 말은 그 명사나 어간의 원형을 밝히어 적는다.
용언의 어간에 다른 모음으로 시작된 접미사가 붙어서 다른 단어가 될 때는, 그 어간의 원형을 밝히어 적는다.
'-하다'나 '-거리다'가 붙는 어근에 '-이'가 붙어서 명사가 된 것은 그 원형을 밝히어 적는다.
'-거리다'가 결합하는 어근에 '-이'가 붙어서 명사가 된 것은 '-이'를 밝히어 적는다.
'-하다'가 붙는 어근에 '-히'나 '-이'가 붙어서 부사가 되거나, 부사에 '-이'가 붙어서 뜻을 더하는 경우에는 그 어근이나 부사의 원형을 밝히어 적는다.
'-하다'가 붙는 어근에 '-히'가 붙어서 부사가 될 때, '-히'로 적을 것인지 '-이'로 적을 것인지가 분명하지 않을 때에는 '-히'로 적는다.
둘 이상의 단어가 어울리거나 접두사가 붙어서 이루어진 말은 각각 그 원형을 밝히어 적는다.
끝소리가 'ㄹ'인 말과 딴 말이 어울릴 적에 'ㄹ' 소리가 나지 아니하는 것은 아니 나는 대로 적는다.
끝소리가 'ㄹ'인 말과 딴 말이 어울릴 적에 'ㄹ' 소리가 'ㄷ'으로 나는 것은 'ㄷ'으로 적는다.
사이시옷은 다음과 같은 경우에 받치어 적는다.
1. 순우리말로 된 합성어로서 앞말이 모음으로 끝난 경우
- 뒷말의 첫소리가 된소리로 나는 것: 고랫재, 귓밥, 나룻배, 나뭇가지, 냇가, 뱃길
- 뒷말의 첫소리 'ㄴ, ㅁ' 앞에서 'ㄴ' 소리가 덧나는 것: 콧날, 아랫니, 윗니, 잇몸
- 뒷말의 첫소리 모음 앞에서 'ㄴㄴ' 소리가 덧나는 것: 두렛일, 뒷일, 베갯잇, 깻잎
2. 순우리말과 한자어로 된 합성어로서 앞말이 모음으로 끝난 경우
- 뒷말의 첫소리가 된소리로 나는 것: 귓병, 머릿방, 셋방, 숫자, 찻간, 툇간, 횟수
- 뒷말의 첫소리 'ㄴ, ㅁ' 앞에서 'ㄴ' 소리가 덧나는 것: 곗날, 제삿날, 훗날, 양칫물
- 뒷말의 첫소리 모음 앞에서 'ㄴㄴ' 소리가 덧나는 것: 가욋일, 예삿일
3. 두 음절로 된 다음 한자어
두 말이 어울릴 적에 'ㅂ' 소리가 덧나는 것은 소리대로 적는다.
단어의 끝모음이 줄어지고 자음만 남은 것은 그 앞의 음절에 받침으로 적는다.
모음 'ㅏ, ㅓ'로 끝난 어간에 '-아/-어, -았-/-었-'이 어울릴 적에는 준 대로 적는다.
모음 'ㅗ, ㅜ'로 끝난 어간에 '-아/-어, -았-/-었-'이 어울려 'ㅘ/ㅝ, ㅘㅆ/ㅝㅆ'으로 될 적에는 준 대로 적는다.
'ㅏ, ㅕ' 뒤에 '-이어'가 어울려 줄어질 적에는 준 대로 적는다.
'ㅏ, ㅗ' 뒤에 '-이-'가 와서 줄어질 적에는 준 대로 적는다.
어미 '-지' 뒤에 '않-'이 어울려 '-잖-'이 될 적에는 준 대로 적는다.
어간의 끝음절 '하'의 'ㅏ'가 줄고 'ㅎ'이 다음 음절의 첫소리와 어울려 거센소리로 될 적에는 거센소리로 적는다.
다만, 어간의 끝음절 '하'가 아주 줄 적에는 준 대로 적는다.
제5장 띄어쓰기 (제41항~제50항)
단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다.
다만, 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울리어 쓰이는 경우에는 붙여 쓸 수 있다.
두 말을 이어 주거나 열거할 적에 쓰이는 다음의 말들은 띄어 쓴다.
보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다.
허용(붙여 씀): 불이 꺼져간다. 어머니를 도와드린다. 비가 올듯하다. 그 일은 할만하다.
다만, 앞말에 조사가 붙거나 앞말이 합성 동사인 경우, 그리고 중간에 조사가 들어갈 적에는 그 뒤에 오는 보조 용언은 띄어 쓴다.
성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 이에 덧붙는 호칭어, 관직명 등은 띄어 쓴다.
다만, 성과 이름, 성과 호를 분명히 구분할 필요가 있을 경우에는 띄어 쓸 수 있다.
성명 이외의 고유 명사는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 단위별로 띄어 쓸 수 있다.
허용: 대한중학교, 한국대학교 사범대학
전문 용어는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 붙여 쓸 수 있다.
허용: 만성골수성백혈병, 중거리탄도유도탄
제6장 그 밖의 것 (제51항~제57항)
부사의 끝음절이 분명히 '이'로만 나는 것은 '-이'로 적고, '히'로만 나거나 '이'나 '히'로 나는 것은 '-히'로 적는다.
'-히'로 적는 것: 극히, 급히, 딱히, 속히, 작히, 족히, 특히, 막히, 익히
한자어에서 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 각각 그 소리에 따라 적는다.
속음: 오뉴월(五六月), 목란(木蘭), 십리(十里)
다음과 같은 어미는 예사소리로 적는다.
'-더라, -던'과 '-든지'는 다음과 같이 적는다.
'-든지' (물건이나 일의 내용을 가리지 않음): 배든지 사과든지 마음대로 먹어라. 가든지 오든지 마음대로 해라.
다음 말들은 각각 구별하여 적는다.
| 맞는 표기 | 틀린 표기 | 용례 |
|---|---|---|
| 가름 | 갈음 | 논밭 가름 / 새것으로 갈음하다 |
| 거름 | 걸음 | 풀거름 / 빠른 걸음 |
| 거치다 | 걷히다 | 영월을 거쳐 / 거친 들판 / 세금이 걷히다 |
| 걷잡다 | 것잡다 | 걷잡을 수 없다 |
| 그러므로(그래서) | 그럼으로(써) | 그러므로 성공한다 / 노력, 그럼으로써 성공한다 |
| -(으)로서(자격) | -(으)로써(수단) | 사람으로서 / 나무로써 집을 짓다 |
| -(으)ㄹ는지 | -(으)ㄹ런지 | 올는지 모르겠다 |
| 바치다(드리다) | 받치다(밑을 대다) | 나라에 바치다 / 우산을 받치다 |
| 반드시 | 반듯이 | 반드시 이긴다 / 반듯이 눕다 |
| 부딪치다 | 부딪히다 | 차와 부딪치다 / 문제에 부딪히다 |
| 부치다(보내다) | 붙이다(달라붙게 하다) | 편지를 부치다 / 우표를 붙이다 |
| 시키다 | 식히다 | 공부를 시키다 / 끓인 물을 식히다 |
| -이에요 | -이예요 | 이것은 책이에요 |
| -(으)ㄹ게 | -(으)ㄹ께 | 내가 할게 |
[부록] 문장 부호
문장 부호의 이름과 그 사용법은 다음과 같다.
| 부호 | 이름 | 용법 |
|---|---|---|
| . | 마침표(온점) | 서술, 명령, 청유 등을 나타내는 문장의 끝에 쓴다. |
| ? | 물음표 | 의문문이나 의문의 뜻을 나타내는 말 뒤에 쓴다. |
| ! | 느낌표 | 감탄문이나 감탄사, 놀람, 명령 등 강한 느낌을 나타낼 때 쓴다. |
| , | 쉼표(반점) | 같은 자격의 어구를 열거할 때, 문장 내 호흡을 조절할 때 쓴다. |
| · | 가운뎃점 | 열거된 여러 단위가 대등한 것임을 나타낼 때 쓴다. |
| : | 쌍점 | 설명, 예시 등의 내용이 뒤에 올 때 앞에 쓴다. |
| / | 빗금 | 대비되거나 대등한 것을 함께 보일 때, 분수를 나타낼 때 쓴다. |
| ' ' | 작은따옴표 | 인용한 말 안에 다시 인용한 말이 들어갈 때, 마음속 생각에 쓴다. |
| " " | 큰따옴표 | 글에서 직접 대화를 표시하거나 말이나 글을 직접 인용할 때 쓴다. |
| ( ) | 소괄호 | 주석이나 보충적인 내용을 덧붙일 때 쓴다. |
| [ ] | 대괄호 | 괄호 안에 다시 괄호를 쓸 때, 고유어에 대응하는 한자를 보일 때 쓴다. |
| { } | 중괄호 | 같은 범주에 속하는 것들을 묶어서 보일 때 쓴다. |
| – | 줄표 | 제목 뒤에 붙는 부제를 나타내거나, 말이 바뀜을 나타낼 때 쓴다. |
| … | 줄임표 | 할 말을 줄였을 때, 말이 없음을 나타낼 때 쓴다. |
| ○ | 숨김표 | 금기어나 비속어를 드러내지 않을 때 쓴다. |
| □ | 빈칸표 | 글자의 자리를 비워 둘 때 쓴다. |
표준어 규정 문교부 고시 제88-2호
총칙
표준어는 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙으로 한다.
제1부 — 제2장 발음 변화에 따른 표준어 규정 (제3항~제8항)
다음 단어들은 거센소리를 가진 형태를 표준어로 삼는다.
어간에서 모음이 줄어든 형태가 많이 쓰이면, 그것을 표준어로 삼는다. 그러나 단음절 활용형에서 모음 충돌을 피하기 위해 줄어진 것은, 준 형태만 표준어로 삼는다.
양성 모음이 음성 모음으로 바뀌어 굳어진 다음 단어들은 음성 모음 형태를 표준어로 삼는다.
제1부 — 제3장 어휘 선택의 변화에 따른 표준어 규정 (제9항~제16항)
다음 단어들은 괄호 속의 형태가 표준어임을 보여 준다.
방언이던 단어가 표준어보다 더 널리 쓰이게 된 것은, 그것을 표준어로 삼는다. 이 경우, 원래의 표준어는 그대로 표준어로서의 자격을 유지한다.
한자어 계통의 단어가 널리 쓰이고, 그에 대응되는 고유어 계통의 단어가 그러하지 아니한 것은, 한자어 계통의 단어만을 표준어로 삼는다.
고유어 계통의 단어가 널리 쓰이고, 그에 대응되는 한자어 계통의 단어가 그러하지 아니한 것은, 고유어 계통의 단어만을 표준어로 삼는다.
준말이 널리 쓰이고 본말이 잘 쓰이지 않는 경우에는, 준말만을 표준어로 삼는다.
준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이면서 준말의 효용이 뚜렷이 인정되는 것은, 두 가지를 다 표준어로 삼는다.
제2부 표준 발음법 — 총칙 및 주요 규정 (제17항~제22항)
비슷한 발음의 몇 형태가 쓰이는 경우, 의미에 아무런 차이가 없고, 그 중 하나가 더 널리 쓰이면, 그 한 형태만을 표준어로 삼는다.
비슷한 발음의 몇 형태가 쓰이는 경우, 의미에 차이가 있고, 그 중 하나가 더 널리 쓰이면, 그 한 형태만을 표준어로 삼는다.
사어가 되어 쓰이지 않게 된 단어는 고어로 처리하고, 현재 쓰이는 단어를 표준어로 삼는다.
고유어와 외래어가 동의어 관계에 있을 때는 고유어를 표준어로 삼는다. 다만, 고유어가 쓰이지 않게 된 경우에는 외래어를 표준어로 삼는다.
표준 발음법은 표준어의 실제 발음을 따르되, 국어의 전통성과 합리성을 고려하여 정함을 원칙으로 한다.
제3부 표준어 모음 (제23항~제26항)
접두사 '수-'가 붙어서 된 단어는 다음과 같다.
다만, 접두사 '숫-'이 쓰이는 것은 '숫-'으로 적는다.
접미사 '-이'나 '-히'가 붙어서 된 부사는 규정에 따라 정리한다.
'-히': 극히, 급히, 속히, 특히, 정확히
의미가 똑같은 형태가 몇 가지 있을 경우, 그 중 가장 널리 쓰이는 형태 하나만을 표준어로 삼는다.
한자어의 발음 형태가 둘 이상 있을 때는, 가장 널리 쓰이는 발음 형태를 표준어로 삼는다.
외래어 표기법 문교부 고시 제85-11호
제1장 표기의 기본 원칙 (제1항~제5항)
제2장 표기 일람표
| 영어 자음 | 모음 앞 | 자음 앞/어말 |
|---|---|---|
| b | ㅂ (bus 버스) | ㅂ (bulb 벌브) |
| d | ㄷ (dog 도그) | ㄷ (bad 배드) |
| f | ㅍ (fan 팬) | ㅍ (leaf 리프) |
| g | ㄱ (gas 가스) | ㄱ (bag 백) |
| h | ㅎ (hat 해트) | 표기 안 함 |
| j | ㅈ (jet 제트) | ㅈ (bridge 브리지) |
| k | ㅋ (king 킹) | ㅋ/ㄱ (book 북) |
| l | ㄹ/ㄹㄹ (lamp 램프) | ㄹ (bell 벨) |
| m | ㅁ (map 맵) | ㅁ (team 팀) |
| n | ㄴ (net 네트) | ㄴ (can 캔) |
| p | ㅍ (pen 펜) | ㅍ/ㅂ (map 맵) |
| r | ㄹ (run 런) | ㄹ/어 (car 카) |
| s | ㅅ (sun 선) | ㅅ/스 (bus 버스) |
| t | ㅌ (top 톱) | ㅌ/트 (hat 해트) |
| v | ㅂ (van 밴) | ㅂ (love 러브) |
| w | ㅜ (wine 와인) | — |
| z | ㅈ (zoo 주) | ㅈ (jazz 재즈) |
| sh | 시/슈 (shop 숍) | 시 (cash 캐시) |
| ch | ㅊ (church 처치) | ㅊ (catch 캐치) |
| th | ㅅ (think 싱크) | ㅅ (math 매스) |
| 영어 모음 | 한글 표기 | 예시 |
|---|---|---|
| a (cat) | ㅐ | cat 캣, bat 배트 |
| a (car) | ㅏ | car 카, bar 바 |
| e (bed) | ㅔ | bed 베드, set 세트 |
| i (sit) | ㅣ | sit 시트, kit 키트 |
| o (hot) | ㅗ/ㅓ | hot 핫, stop 스톱 |
| u (cup) | ㅓ | cup 컵, bus 버스 |
| oo (book) | ㅜ | book 북, good 굿 |
| oo (food) | ㅜ | food 푸드, pool 풀 |
| ou (house) | ㅏ우 | house 하우스, out 아웃 |
| oi (boy) | ㅗ이 | boy 보이, toy 토이 |
제3장 표기 세칙 — 영어
1. 짧은 모음 다음의 어말 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.
2. 짧은 모음과 유음·비음([l], [r], [m], [n]) 이외의 자음 사이에 오는 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.
어말과 모든 자음 앞에 오는 유성 파열음은 '으'를 붙여 적는다.
1. [s], [z], [f], [v], [θ], [ð], [ʃ], [ʒ]는 '으'를 붙여 적는다.
어말에 올 때는 '치, 지'로 적고, 자음 앞에서는 '츠, 즈'로 적는다.
1. 어말 또는 자음 앞의 비음은 모두 받침으로 적는다.
1. 어말 또는 자음 앞의 [l]은 받침으로 적는다.
2. 어중의 [l]이 모음 앞에 올 때에는 'ㄹㄹ'로 적는다.
제4장 인명, 지명 표기의 원칙
1. 외국의 인명, 지명의 표기는 제1장, 제2장, 제3장의 규정을 따르는 것을 원칙으로 한다.
2. 제3장에 포함되어 있지 않은 언어권의 인명, 지명은 원지음을 따르는 것을 원칙으로 한다.
3. 원지음이 아닌 제3국의 발음으로 통용되고 있는 것은 관용을 따른다.
1. 중국 인명은 과거인과 현대인을 구분하여 과거인은 종전의 한자음대로 표기하고, 현대인은 원칙적으로 중국어 표기법에 따라 표기하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.
현대인: 毛澤東 마오쩌둥, 鄧小平 덩샤오핑
2. 일본의 인명과 지명은 일본어 표기법에 따라 표기한다.
1. 이미 굳어진 것은 관용을 따른다.
2. '해, 섬, 강, 산' 등이 외래어에 붙을 때에는 띄어 쓰고, 우리말에 붙을 때에는 붙여 쓴다.
자주 틀리는 외래어 표기 용례
| 올바른 표기 | 잘못된 표기 | 원어 |
|---|---|---|
| 리더십 | 리더쉽 | leadership |
| 메시지 | 메세지 | message |
| 악세서리 | 액세서리 | accessory |
| 서비스 | 써비스 | service |
| 콘텐츠 | 컨텐츠 | contents |
| 바비큐 | 바베큐 | barbecue |
| 도넛 | 도너츠/도넛츠 | doughnut |
| 소시지 | 소세지 | sausage |
| 초콜릿 | 초콜렛 | chocolate |
| 주스 | 쥬스 | juice |
| 매니저 | 매니져 | manager |
| 로봇 | 로보트 | robot |
| 미사일 | 미싸일 | missile |
| 케이크 | 케잌 | cake |
| 비타민 | 비타밍 | vitamin |
| 플래시 | 후래시 | flash |
| 가스 | 까스 | gas |
| 글래스 | 그라스 | glass |
| 네트워크 | 넷트웍/넷워크 | network |
| 데이터 | 데이타 | data |
| 디지털 | 디지탈 | digital |
| 소프트웨어 | 소프트웨어 | software |
| 시뮬레이션 | 시물레이션 | simulation |
| 커뮤니케이션 | 커뮤니게이션 | communication |
로마자 표기법 문화관광부 고시 제2000-8호
제2장 표기 일람
1. 단모음
| ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ | ㅐ | ㅔ | ㅚ | ㅟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | eo | o | u | eu | i | ae | e | oe | wi |
2. 이중모음
| ㅑ | ㅕ | ㅛ | ㅠ | ㅒ | ㅖ | ㅘ | ㅙ | ㅝ | ㅞ | ㅢ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ya | yeo | yo | yu | yae | ye | wa | wae | wo | we | ui |
1. 파열음
| ㄱ | ㄲ | ㅋ | ㄷ | ㄸ | ㅌ | ㅂ | ㅃ | ㅍ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 모음 앞 | g | kk | k | d | tt | t | b | pp | p |
| 자음 앞/어말 | k | k | k | t | — | t | p | — | p |
2. 파찰음
| ㅈ | ㅉ | ㅊ | |
|---|---|---|---|
| 모음 앞 | j | jj | ch |
| 자음 앞/어말 | t | — | t |
3. 마찰음
| ㅅ | ㅆ | ㅎ | |
|---|---|---|---|
| 모음 앞 | s | ss | h |
| 자음 앞/어말 | t | t | — |
4. 비음
| ㄴ | ㅁ | ㅇ |
|---|---|---|
| n | m | ng |
5. 유음
| ㄹ | |
|---|---|
| 모음 앞 | r |
| 자음 앞/어말 | l |
제3장 표기상의 유의점
음운 변화가 일어날 때에는 변화의 결과에 따라 다음 각 호와 같이 적는다.
1. 자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우
2. 'ㄴ, ㄹ'이 덧나는 경우
3. 구개음화가 되는 경우
4. 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ'이 'ㅎ'과 합하여 거센소리로 소리 나는 경우
다만, 체언에서 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤에 'ㅎ'이 따를 때에는 'ㅎ'을 밝혀 적는다.
발음상 혼동의 우려가 있을 때에는 음절 사이에 붙임표(-)를 쓸 수 있다.
인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되, 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다.
민용하 Min Yongha (Min Yong-ha)
송나리 Song Nari (Song Na-ri)
이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.
제4장 기타
행정 구역 단위와 자연 지물명, 문화재명, 인공 축조물명은 붙임표(-)로 연결하여 표기한다.
| 행정 구역 | 표기 | 예시 |
|---|---|---|
| 도 | -do | 충청북도 Chungcheongbuk-do |
| 시 | -si | 제주시 Jeju-si |
| 군 | -gun | 양구군 Yanggu-gun |
| 구 | -gu | 도봉구 Dobong-gu |
| 읍 | -eup | 인제읍 Inje-eup |
| 면 | -myeon | 장수면 Jangsu-myeon |
| 리 | -ri | 도화리 Dohwa-ri |
| 동 | -dong | 당산동 Dangsan-dong |
| 가 | -ga | 퇴계로3가 Toegyero 3(sam)-ga |
| 한글 | 로마자 |
|---|---|
| 서울 | Seoul |
| 부산 | Busan |
| 대구 | Daegu |
| 인천 | Incheon |
| 광주 | Gwangju |
| 대전 | Daejeon |
| 울산 | Ulsan |
| 세종 | Sejong |
| 제주 | Jeju |
| 경기도 | Gyeonggi-do |
| 강원도 | Gangwon-do |
| 충청북도 | Chungcheongbuk-do |
| 충청남도 | Chungcheongnam-do |
| 전라북도 | Jeollabuk-do |
| 전라남도 | Jeollanam-do |
| 경상북도 | Gyeongsangbuk-do |
| 경상남도 | Gyeongsangnam-do |